Solo una parola

 

 

La moda è quella che viene suggerita

e che spesso

conviene evitare,

lo stile è ciò che ciascuno ha

e che deve conservare per tutta la vita.

 

 

- Giorgio Armani -

 

 

Fashion is what is suggested

and often should avoid,

style is what everyone has

and should keep for a lifetime

 

 - Giorgio Armani -

 

 

 

 

abito: Zara

giacca in pelle: Zara

cinturino reso bracciale: Margiela

scarpe: Trickers

White Gallery for Urbe Fashion Party

È il tempio capitolino della moda.

È un mondo fatto di bianco con enormi sale e lunghe scalinate che si apprestano per farti incamminare verso tutto ciò che è glamour e stile.

Ma è anche un mondo camaleontico dove tutto ciò che vedi si può trasformare nell’ arco di una sola notte.

È il White Gallery: affascintante ed imprevedibile con i suoi fantastici eventi da tappeto rosso.

In collaborazione con Urbe factory non poteva che nascere un party fatto di moda, arte e musica.

Un evento misto a Ex Voto e Catwalk.

È il primo Urbe Fashion Party.

Un evento che ha reso Roma una metropoli come New York, Londra, Parigi e Milano.

Un evento con mille invitati e strepitosi performer internazionali.

Un evento che vantava di un importante obiettivo, dove i ricavati sarebbero stati destinati all’ AIRC ( Associazione italiana contro il cancro ).

Un Fashion party chic, estroso, incorniciato da tutto ciò che profumo, colore, accessori, tessuti preziosi e opere firmate da i più grandi designer che hanno fatto la storia.

Una notte indimenticabile, fatta di spensieretezza e felicità.

Una notte dove gli acquisti avrebbero aiutato la ricerca.

Una notte immersa nella moda e nello chic sfizioso.

It is the Capitoline temple of fashion.
It is a world of white with huge rooms and long stairways that are preparing to make you make your way to all that is glamor and style.
But it is also a chameleon  world where everything you see can be transformed in a single night.
It's  White Gallery : affascintante and unpredictable with its ​​amazing red carpet event .
In collaboration with Urbe factory could not be born a party comes to fashion , art and music .
A mixed event in Ex Voto and Catwalk .
It is the first Urbe Fashion Party .
An event that made Rome a city like New York , London, Paris and Milan.
An event , a thousand guests and international performers.
An event that boasted of an important , where deriveds were intended to AIRC (Italian Association Against Cancer ) .
A Fashion party chic , whimsical , framed by all that scent, color , accessories, fabrics and signed works by the greatest designers who have made ​​history.
An unforgettable night , made of carefreeness and happiness.
A night where purchases would help the search.
One night immersed in fashion and chic delicious.

L' anima di Vogue

Quando non ci sono parole

ma solo accenni di approvazione.

Semplicemente Lei.

Franca Sozzani.

Vogue.

da Il Blog del Direttore

" ".I shop therefore I am "..di barbara Kruger. Questa è una delle frasi più famose dell'artista americana che usa le foto e le frasi che sovraimpone per dare messaggi femministi o contro il consumismo.

"I work with pictures and words because they have the ability to determine who we are and who we aren’t". Bellissimo lavoro e anche grandi contenuti. Questo lavoro dell'80 circa potrebbe essere il simbolo della situazione di oggi. Ci si sente appagati da quello che si possiede e siamo per quello che abbiamo.

Ovvio che facendo un giornale di moda lo shopping è un motivo ricorrente nelle nostre pagine così come in tutti i website e gli e-commerce. Ma pensarsi per quello che abbiamo o per come siamo vestiti è una limitazione mentale. E quest'idea porta a situazioni sempre più tristi come abbiamo letto sui quotidiani negli ultimi tempi.

Possedere. Non importa il mezzo. È bello poter usufruire di cose che ci piacciono ma non sono le cose che ci possono accontentare in assoluto. Equilibrio e imparare a essere felici di quello che possiamo avere attraverso il nostro lavoro.

"Dei desideri alcuni sono naturali e necessari, altri naturali e non necessari, altri né naturali né necessari, ma nati solo da vana opinione". Epicuro "

   



Take a Smile !

Sarà la continua pioggia di questa settimana. Sarà la voglia di passare la maggior parte delle giornate a letto con una tazza di caffellatte e una rivista di moda. Sarà che quelle riviste di moda comprate mesi fa le devo ancora assaporare. Sarà il fatto che ho voglia di fare altro. Sperimentare. 

Cambiare. Tuffarsi. Sarà che è da un bel po’ che le foglie cadono dagli alberi e io ( per mia pigrizia ) devo ancora fare il cambio dell’ armadio. Sarà che ho voglia di cose stravaganti, inutili, belle, eccessive e affascinanti partendo da una Tour Eiffel alta un metro e mezzo da mettere all’ ingresso dell’ appartamento accanto alla mini bicicletta di Top & chic is e che solo la Maison Du Monde potrebbe regalarmi.

Sarà la voglia di una gonna in tulle lunga, ampia, morbida e vaporosa come una nuvola ma dal color grigio fucile. Ma anche quell’ irrefrenabile desiderio di indossare un Dior da alta moda con un giacchino in pelle. Sarà che l’ Opium è finito e ora uscire di casa senza quel profumo che indossa la mia pelle è come uscire nuda. Sarà il desiderio di comprare un nuovo smalto dal coloro nero o grigio. O magari blu scuro.

Sarà la voglia di munirmi di mille accessori vintage. Sarà la voglia di un paio di Louboutin e di una Birkin. Sarà che ho voglia di essere un po’ più sbarazzina. Magari partendo da un taglio di capelli  voluminoso dallo stile Carrie Bradshaw della sesta stagione. Sarà la voglia di vivere questo periodo prenatalizio. Partire e andare a Verona; curiosare fra i banchetti e i villaggi di natale e tornare bambina mentre assaporo il profumo delle castagne calde di Piazza Erbe. Sarà la voglia di farmi avvolgere da guanti e berretti in Cachemire.

Sarà che è giunto il momento di realizzare una volta per tutte questo "sarà" .

È sabato il sabato è sacro per ogni donna che si rispetti e per qualsiasi shopping che si possa realizzare.

Voglio vivere ed essere felice.

Per voi che ...

Per tutte coloro che sono alla ricerca dello stile giusto.

Per  coloro che amano un bon ton non eccessivo,

che hanno voglia di uscire fuori dai soliti schemi,

di mettersi in gioco e sperimentare nuovi look.

Per coloro che sono alla ricerca di un outfit  per queste prime giornate autunnali.

Infine,

per voi che amate la gonna a ruota, il giacchino in pelle e nuove acconciature.

Con amore,

Top & Chic is ...

For all those who are looking for the right style.

For those who like a bon ton not excessive,

who want to step outside the usual patterns,

who want to challenge oneself and try new looks.

For those who are looking for an outfit for these first autumn days.

Finally,

for you who love the skirt, short leather jacket and new hairstyles.

With love,

Top & Chic is ...

T-shirt Zara
Giacchino in pelle Zara
Gonna Hidden Forest Market
Scarpe Tricker's

L' Anima nella Moda

immagine tratta dal libro "Para comprender la moda"

Creatività, passione, carattere, emozione, personalità.

La moda è questo o almeno, così dovrebbe essere.

Non è un marchio, una scritta, una pubblicità o uno stemma.

È il tessuto che si unisce con un’idea nata da un vecchio ricordo, sogni, profumi d’infanzia che si rimembrano e  si sentono come se fosse ieri, è quella voglia di evadere mista a libertà, è il voler assaporare ciò che si desidera. Questo dà  l’anima al capo.

È la voglia di fare, dell’ imparare con l’esperienza manuale.

La moda può essere tutto: ciò che stupisce, ciò che effettivamente serve, ciò che è creazione artistica e scultorea, ciò che rispecchia noi stessi ( l’umore, il carattere, l’amore …).

Se devo essere sincera, soprattutto con i tempi e i modi di fare di oggi dove tutto è business e globalizzazione,  tendo a soddisfare la sentita necessità di guadarmi allo specchio e ad ascoltarmi per poter effettivamente comprendere quello che sono e provo in quel momento, per poi  successivamente, aprire l’armadio alla ricerca di ciò che mi rispecchi a pieno.

Per di più, ho bisogno di conoscenza. Ho bisogno di assetarmi di cultura, di sapere chi era, le ispirazioni , la vita, i pregi, i difetti, le paure, le emozioni, i drammi che uno stilista ha vissuto e che lo ha portato a realizzare un capo o un accessorio.

Desidero essere consapevole nel percepire a pieno le sensazioni che ha voluto trasmettere e riuscire ad indossare un abito sentendolo mio ma con l’ emozionante voglia ed amore d’infondere il suoi sentimenti ed impulsi.




Creativity, passion, character, emotion, personality.

Fashion is this or at least it should be.

It is not a brand a sign, an advertisement or a badge.

It is the tissue that joins up with an idea born from an old memory, dreams, perfumes and recollections of childhood that you feel as if it was yesterday, is the desire to escape mixed freedom, is the desire to enjoy what you want . This gives the soul to the dress.

It is the desire to do, to learn by manual experience.

Fashion can be everything: what amazes, what you actually need, what is sculptural and artistic creation, what reflects ourselves (mood, character, love ...).

To be honest, especially with the times and ways of doing things today where everything is business and globalization, I tend to meet the heard need to look me in the mirror and listen to me in order to effectively understand who I am and what I feel in that moment, and then then open the closet in search of what  reflect me full.

Moreover, I need to know, I need perceive the culture, to know who he was, inspirations, life, strengths, flaws, fears, emotions, dramas that a fashion designer who has lived and led him to make a garment or an accessory.


I wish to be fully conscious to perceiving that he wanted to transmit the sensations and be able to wear a dress like as mine but with the 'emotional and desire to infuse the love of his feelings and impulses.

Diario di una #Blogger

Quando le giornate sembrano non voler passare.

La sensazione che tutto ti venga contro.

Il ritorno nelle città dopo un’estate stravagante e frivola come una farfalla.

Nuove promesse. Nuovi progetti.

Quel settembre che sembra quasi un primo gennaio, un lunedì o la sveglia che suona la mattina presto.

Diete che iniziano, primi obiettivi, desideri nuovi  misti a quelli che rimangono da sempre nella tua vita.

La voglia di toccare qualcosa che non hai mai conosciuto o visto e sfuggire dalla solita, inesorabile routine fatta di ore, minuti e secondi.

 

Questa volta dalla realtà che mi circonda, vorrei qualcosa che possa rendere  speciale il tutto.

Qualcosa di particolare.

Qualcosa che faccia diventare leggera la fine delle vacanze, nonostante gli assidui doveri tramutati in appuntamenti nella mia Moleskine.

 

Una tovaglietta in pizzo sangallo scovata fra i banchetti del mercatino dell’antiquariato  con una tazza di caffelatte e un pasticcino a forma di cestino con cuore alla marmellata e lamponi come ornamento.

Sottobicchieri argentati per rendere in po’ più chic la pausa pranzo.

Un vestitino nero dal taglio “vecchio” Balenciaga che mi osserva inesorabilmente come se mi chiedesse quando potrò dedicargli un po’ di tempo e la mia instancabile frenesia di volerlo assaporare.

Un mini-anellino dorato comprato da H&M in quei cinque minuti liberi. Tanto per non lasciare in un angolo la passione per gli accessori.

 

Il sole tramonta  e la sera giunge.

La casa diventa un rifugio.

Un piccolo micio di nome Baloo mi viene incontro non aspettando altro di essere preso in braccio. Lui è la felicità in persona.

Un rilassante bagno e per concludere, la crema per il corpo Reminiscence. La mia preferita.

Un pigiamino a pois blu e quella cipolla sulla testa che solo Dio sa perchè ti viene bene solo la notte.

 Le lenzuola dal profumo antico e un libro di poesie di Pablo Neruda accanto al letto.

Un’altra giornata è andata.

Si, una giornata come le altre ma,  con un ” profumo”  un po’ sfizioso.

 

Buonanotte.  

 

 

 

When the days seem not to want to pass.

The feeling that everything is against you .

The return after a summer in the city extravagant and frivolous like a butterfly .

New promises . New projects.

That September that almost looks like a January 1 , a Monday or the alarm sounds in the morning.

Diets that start , early goals, desires new mixed to those who remain always in your life .

The desire to touch something you've never met or seen and escape from your everyday , unrelenting routine of hours, minutes and seconds.

This time from the reality that surrounds me , I would like something that would make everything special .

Something special.

Something that makes it light the end of the holidays, despite the assiduous duties turned into appointments in my Moleskine .

A placemat in broderie anglaise unearthed among the stalls of antiques market with a cup of milky coffee and a pastry basket with heart shaped jam and raspberries as an ornament.

Coasters silver to make into little more chic lunch break.

A little black dress cut " old " Balenciaga watching me relentlessly as if he asked me when I can devote a bit ' of time and my tireless frenzy of wanting to savor.

A mini- gold ring bought from H&M in those five minutes to spare . So as not to leave it in a corner of the passion for accessories.

The sun sets and the night comes .

The home becomes a refuge.

A little cat named Baloo comes up to me not just waiting to be picked up. He is happiness in person.

A relaxing bath and finally, the body cream Reminiscence . My favorite.

A blue pajamas with polka dots and the onion on the head that only God knows why you're good at only night.

The sheets from old perfume and a book of poems by Pablo Neruda beside the bed.

Another day has gone.

Yes, a day like any other , but with a " smell " a bit  tasty .

 

Good night.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

#Pre-Loved-OnTour

La settimana della moda: giorni intensi d'emozione, giorni pieni di frenesia. giorni in cui non solo le scarpe con il tacco hanno i riflettori puntati ma anche le "salvatrici" ballerine, nascoste nelle borse, per trarci in salvo durante le corse fra una sfilata e l'altra.

Giorni in cui anche lo shopping non ha intenzione di essere escluso.

Luglio 2013: Private Griffe in collaborazione con Oxfam e MarieClaire Italia trionfano nella Capitale con Pre-Loved On Tour.

Numerosi gli ospiti: Suzy Menkes, Elisabetta pellini, Delfina Delettrez, Valeria Mangiani.

Come location, Re(f)use di carmina Campus: uno spazio, concepito da Ilaria Venturini Fendi, dove vive il concetto del recupero di materiali per la realizzazione di borse, mobili e accessori

Abiti straordinari, scarpe, capi dal sapore vintage e non, sono passati dagli armadi di celebri donne quali Filippa Lagerback, Isabella Borromeo, Lucilla Bonaccorsi Beccaria, Letizia Moratti, Maria Pignatelli e molte altre, ad un piccolo evento con un grande cuore: offrire a chi ama la moda, un' ampia ed irripetibile scelta di capi e destinare il ricavato ad una causa benefica.

Roma: una grande città che dona grandi emozioni. Ed io, immersa fra sogni e desideri, passeggio fra le piazze e le vie capitoline indossando questo meraviglioso vestito.

Abito donato da Filippa Lagerback